אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha Naar Yisrael
A tribute to the Piaseczna Rebbe
Transliteration below each line.
Verse 1
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
אֶת הַתּוֹרָה, אוֹר הַשֵּׁם
Et haTorah, or Hashem
לִלְמוֹד זָכִיתָ
Lilmod zachita
וְלִהְיוֹת בֶּן שַׁעֲשׁוּעוֹ
V'lihyot ben shaashuo
בֶּן רְחוּמוֹ, עָלִיתָ
Ben rechumo, alita
בֶּן שַׁעֲשׁוּעוֹ
Ben shaashuo
בֶּן רְחוּמוֹ, עָלִיתָ
Ben rechumo, alita
Chorus
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
Chorus
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
Verse 2
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן יְקַנְּאוּךָ
Malachei elyon y'kan'ucha
אַף יֵקִירוּךָ
Af yekirucha
וְשַׂרְפֵי קֵל עָלֶיךָ יִתְמְהוּ
V'sarfei Kel alecha yitm'hu
וְאוֹתְךָ יְכַבְּדוּ
V'otcha y'chabdu
הַשָּׁמַיִם וּצְבָאָם
Hashamayim utzva'am
הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ
Ha'aretz um'lo'ah
עָלֶיךָ יִשְׂמְחוּ
Alecha yism'chu
וּלְפָנֶיךָ יִכָּנְעוּ
Ul'fanecha yikan'u
Chorus
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
Chorus
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
Verse 3
וְזֶה אֶל זֶה שׁוֹאֲלִים
V'zeh el zeh sho'alim
מִי הוּא הַנַּעַר
Mi hu hanaar
אֲשֶׁר עַמּוּדֵי אֵשׁ קוֹדֶשׁ
Asher amudei esh kodesh
מִפִּיו מִתְבַּעֲרִים
Mipiv mitba'arim
עַמּוּדֵי אֵשׁ קוֹדֶשׁ
Amudei esh kodesh
מִפִּיו מִתְבַּעֲרִים
Mipiv mitba'arim
Bridge
וַאֲדוֹן עוֹלָמִים
Va'adon olamim
רָם עַל כָּל רָמִים
Ram al kol ramim
בִּפְנֵי הֲמוֹן צְבָאָיו
Bifnei hamon tzva'av
וְרִבְבוֹת קְדוֹשָׁיו
V'rivevot k'doshav
בּוֹ מִתְפָּאֵר
Bo mitpa'er
וְאִתּוֹ שָׂמֵחַ
V'ito same'ach
בּוֹ מִתְפָּאֵר
Bo mitpa'er
וְאִתּוֹ שָׂמֵחַ
V'ito same'ach
Final Chorus
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
אַשְׁרֶיךָ, אַשְׁרֶיךָ
Ashrecha, ashrecha
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
Outro
בּוֹ מִתְפָּאֵר
Bo mitpa'er
וְאִתּוֹ שָׂמֵחַ
V'ito same'ach
אַשְׁרֶיךָ נַעַר יִשְׂרָאֵל
Ashrecha naar Yisrael
וְאַשְׁרֵי חֶלְקְךָ
V'ashrei chelkecha
- Lyrics: from Chovas HaTalmidim by the Piaseczna Rebbe
- Concept and musical direction: Aryeh Goldman
- Produced with AI tools (Suno)
- Released 12 October 2026