אִם אַתָּה מַאֲמִין
Im Atah Maamin
Transliteration below each line.
Verse 1
אִם אַתָּה מַאֲמִין
Im atah maamin
שֶׁיְּכוֹלִין לְקַלְקֵל,
Sheyecholin l'kalkel,
תַּאֲמִין
Taamin
שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן.
Sheyecholin l'taken.
If you believe we can break what we make,
Believe we can mend what is torn.
If we can wander and lose our way,
We can turn toward a new morning.
Chorus
תַּאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן,
Taamin sheyecholin l'taken,
תַּאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן.
Taamin sheyecholin l'taken.
Believe we can mend it, believe we can mend it,
With patient hands and a heart that is willing.
Believe we can mend it, believe we can mend it,
And carry the hope from one soul to another.
Verse 2
אִם אַתָּה מַאֲמִין
Im atah maamin
שֶׁיְּכוֹלִין לְקַלְקֵל,
Sheyecholin l'kalkel,
תַּאֲמִין
Taamin
שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן.
Sheyecholin l'taken.
If you believe we can leave a hurt,
Believe we can answer with care.
If words can divide us, words can return
To build a bridge we can share.
Chorus
תַּאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן,
Taamin sheyecholin l'taken,
תַּאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן.
Taamin sheyecholin l'taken.
Believe we can mend it, believe we can mend it,
With patient hands and a heart that is willing.
Believe we can mend it, believe we can mend it,
And carry the hope from one soul to another.
Outro
תַּאֲמִין, תַּאֲמִין, תַּאֲמִין
Taamin, taamin, taamin
שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן
Sheyecholin l'taken
Believe we can mend what is broken,
believe we can mend what is broken.
- Lyrics: Aryeh Goldman
- Concept and musical direction: Aryeh Goldman
- Produced with AI tools (Suno)
- Released 12 October 2026